摘要：对于Cielo Gomez来说，每一天都是工作日，早晨5:30的咖啡意味着忙碌的一天的开始。她是三个孩子的母亲，一位妻子，也是一个拥有自己土地的咖啡种植者。Cielo和她的家人住在哥伦比亚纳里尼奥地区东南部的埃尔塔夫隆徳戈麦斯市。 该市出产...
对于Cielo Gomez来说，每一天都是工作日，早晨5:30的咖啡意味着忙碌的一天的开始。她是三个孩子的母亲，一位妻子，也是一个拥有自己土地的咖啡种植者。
Cielo和她的家人住在哥伦比亚纳里尼奥地区东南部的埃尔塔夫隆徳戈麦斯市。 该市出产的咖啡闻名遐迩，却因哥伦比亚游击队，政府军队和准军事部队之间的冲突而伤痕累累。
最近埃尔塔夫隆徳戈麦斯市因为一项将土地成功归还给农民的政策声名鹊起，受害者补偿和土地归还法（The Victims and Land Restitution Law）将被非法获得的土地归还其合法拥有者，涵盖了562个家庭， 自2013年以来已经执行了198个归还的案例。
自1985年以来，哥伦比亚有700多万人因武装冲突而流离失所，约有830万公顷土地被非法占用。 哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量于2016年签署了最终和平协议，结束了长达半个世纪的冲突。
“2003年4月，游击队和军队发生冲突。 我们都很害怕。一个孩子在La Victoria的交火中丧生。 军队为了抓出游击队员，搜查了每家每户并扔出我们的东西 - 床垫，衣服......“ Cielo 回忆道。“当军队搜查我们家时，我们正好在亲戚家里。 因为游击队员在我家和亲戚家之间的路上放了炸弹，所以军方才没有找到我们。“
当地许多人都有着和Cielo类似的经历。为了摆脱不断升级的暴力冲突， 人们不得不放弃家乡、土地、财产，大规模迁出。 Gomez家族是那些决定在躲藏一个月后回来的一员，因为她们已无处可去。
“当我们回来时，我们发现房屋的屋顶被毁坏了，没有电......军队说所有的游击队员都被杀死了被埋葬在乱坑里。”
哥伦比亚政府土地归还法的实施，使得Cielo一家拿回了土地，但土地却归在她丈夫的名下。
在瑞典政府的资助下，联合国妇女署的项目使得Cielo了解到，女性也可以拥有土地权，并通过项目培训，提高了管理能力和商业技能。
“现在我们有三块土地，我拥有其中一块，另外两块是我丈夫的名字。 我们在这三个地方种植咖啡。 我们俩现在都是土地所有者，这就是经济自主” Cielo自豪地说道。
之后Cielo从银行贷款购买了另一块土地，“我现在有几万丛的咖啡。 我以前认为女性只能种植和采摘咖啡，不能进行咖啡贸易，其实并不是这样”她补充道。Cielo要求她的丈夫一起种植咖啡。“这是一个完全平等的合作关系，我告诉他，卖了咖啡我们都会受益。”
Cielo现在可以雇佣10名工人来耕种她的土地。 对于来参观Cielo农场的来自同一项目的年轻女性Deyanira Cordoba来说，咖啡种植在她的家族中已经传承了几代人。 “我的梦想是成为一名咖啡企业家，帮助我的父母和家乡，”Dayanira说。 “咖啡不仅仅是男人的生意，我们女性也可以实现自己的目标。“
联合国妇女署的项目还与男性探讨男性气质。 “我的丈夫之前一直觉得理所当然女性一直都在工作，即使是在星期天，而男性则在家休息。 参加项目后，他了解到女性也有权利休息。 现在他在家里也承担一些家务，他开始洗菜并给动物喂食，“Cielo说。
40岁的Oneda Alban来自另一个村庄，她的故事与Cielo的非常相似。尽管她一生都在种咖啡，她却是家里第一个拥有土地的女性。联合国妇女署的项目不仅让她了解自己的权利，还对她与丈夫的关系产生了不小的影响。
“我的丈夫去参加了男性气质培训，”Oneda解释道。 “在我丈夫参加的第二次研讨会上，她们给了他这个小罐，并要求他摔掉它并想像成这是他爱的人。”对于Oneda的丈夫来说，小罐代表了Oneda，这让他意识到暴力对她造成的严重伤害。
“我的丈夫把小罐粘回去，还把我的名字写在上面。 他回到家里说，"我有一个惊喜。"他给了我小罐。他以前从未给我带过任何礼物！ 从那天起，我们开始像一对夫妇一样交谈。 我们也开始教育我们家的男孩们要尊重女性。”
咖啡种植非常辛苦。通常，像Cielo，Oneda和Lucia这样的小农产量很少。咖啡种植者往往一番辛苦，却只有微薄的收入。咖啡贸易的中间商则赚走了差价。针对这个现象，咖啡种植者协会（ASOPRO Café）在联合国妇女署项目支持下，帮助小农争取更多的利益。
咖啡种植者协会帮助小农在咖啡贸易中剔除中间商。同时，世界粮农组织（FAO）的一个交叉项目也正在向农户传授可持续农业的最佳实践和品尝技巧，使农户可以烘焙不同种类的咖啡。
在哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量于2016年签署了最终的和平协议，结束了长达半个世纪的冲突的两年后，和平正在促进人们的经济赋权、社会正义以及人们生活的尊严。对于埃尔塔夫隆徳戈麦斯市的咖啡种植女性来说，战争已经结束，她们过上了安全的生活，现在，她们终于可以继续种植咖啡，好好生活下去。
